tužna vijest

http://www.vecernji.hr/knjige/umro-neumorni-prevoditelj-hrvatskih-pisaca-na-ceski-jezik-dusan-karpatsky-1146523

U spomen na Dušana Karpatskog objavljujemo njegov prijevod hrvatske himne na češki:

Charvátská domovina

Otčino a dědovino,
Naše krásná vlasti milá,
Dny tvé slávy nepominou,
Dbalá cti jsi vždycky byla.

Stvorená ̀s jak pro nás zrovna,
ty jsi naše, my jsme tvoji,
milá jsi, kde ležíš rovná,
milá, i kde hory stojí.

Teč a huč, ty řeko Sávo,
Dunaji, též nebuď němý,
Oběhni svět s dobrou zprávou:
Charvát miluje svou zemi,

Dokud mu zní v dubech vítr,
slunce zahřívá mu nivy,
dokud jeho mrtví spí tu,
dokud on sám bude živý.

Preuzeto sa: https://www.facebook.com/HCDZG/?fref=ts
Tags: