Četba

Články, které jsem si vybrala byly ovšem zajímavý. Snažila jsem si vybrat více článků se různými tématy, tak že jsem četla o filmu Hvězdné války, vesmíru, filmu o šíleném psychiatru, který se právě promítá v kinech, lyžování a, na konci, o krádeži. Po přečtení článků, dála jsem se do práce překladu. Vzhledem k tomu, že články byly velmi zajímavý, a ne moc těžký, neměla jsem problémy s překladem. Co se týká samého obsahu článků, nejvíce se mi líbil ten o vesmíru a vyfocení Země, protože ve volném času ráda čtu o kosmických věcech. Nicméně, v tomto článku se mi zdálo moc směšné konstatování, že je smůla, jestli se nenacházíme na australských plážích, protože se jenom Austrálie může vidět na fotografii udělanou ze vesmíru. Jako by to, co nejsme na fotce, byla jakási významná věc! Ve článku o lyžování se mluví o Ivice Kosteličovi a jeho lyžařském sbohem. Překvapilo mě, že se v Česku také ví a mluví o chorvatském lyžaři. Vzhledem tomu, že nesleduju chorvatský noviny (ani lyžařskou sezonu tento rok), tento článek byla první informace o důchodu Ivicy Kosteliča. Jsem ráda, že odešel dříve, než dostal větší problémy s kolenem. Článek o krádeži se mi zdál moc divný, protože neřekl nic o tom, jak zloděje vybrali zrovna Japonce. Říka se všechny informace o tom kdy, kde a jak se to stalo. Uvádí se, že policie také požaduje o pomoc veřejnost. Nicméně, nikde se nehovoří o tom, že možná Japonce byli v nějakém rozporu se zloději. Nemyslím, že se za krádež může najít omluva, ale že, možná, Japonce můžou dát vzácné informace. Na konci se budu zmínit o filmy z článků. Ačkoliv nejsem největší fanoušek série Hvězdné války, musím říct, že se mi líbí tato idea digitálního oživení Carrie Fisherové na platně i po její smrti. Článek o novém českém filmu Všechno nebo nic jsem si vybrala jenom kvůli nadpisu. Myslela jsem, že někdo opravdu někoho defenestroval ve skutečném životu. Určitě, pozdě jsem pochopila, že jde o film. Smůla!

T.U.