Četba

Tento rok mi četba nebyla moc těžká, ale byla zajímavá, protože jsme také musely přeložit články z internetu. Nejvíc jsem používala Slovník českých synonym, česko-chorvatský slovník a Slovník spisovného jazyka českého. Přeložila jsem pět článků, které byly velmi zajímavé. Tak jsem se dozvěděla o minulosti, dostala nové informace a naučila jsem se nová slova. V prvním článku jsem se dozvěděla kdo byl George Bush starší a také jsem musela prověřit, jestli v chorvatštině máme názvy pro některá jména měst. Druhý článek byl o kávě a myslím si, že je to zajímavé pro každého, ale jsem měla potíž, protože jsem musela najít informaci o instituci, která v Chorvatsku není známá. Třetí článek byl trochu divný, ale krimi mám ráda. Pak jsem přeložila článek, který byl lehký a srozumitelný. Důležité je to co říká, že se žena musí líbit sama sobě. Na konci byl ten článek o slavném kuchaři, který měl výbornou ideu, aby se míň plýtvalo jídlem. Pro mne bylo těžké najít překlad pro michelinskou hvězdu a proto jsem musela číst jiné články v chorvatštině, ale na konci jsem našla co to je a ted' vím, že se to v chorvatštině říká: Michelin zvijezda. Gottland se mi líbil a naučila jsem se něco o slavných osobách, i když nečtu ráda o historických událostech.

M.K.